제1부: 자연의 불완전함과 인간의 갈망

제1장: 완성의 추구

Nathaniel Hawthorne, The Birth Mark
너새니얼 호손, 『모반』
- 『주홍글씨; 단편』 호손, 이연기 역, 금성출판사 1990
- 『나사니엘 호손 단편선』 나사니엘 호손, 천승걸 역, 민음사 1998

Ovid, Metamorphoses
오비디우스, 『변신』
- 번역본 있음

Gerard Manley Hopkins, Pied Beauty
제라드 맨리 홉킨스, 『잡색미』

Lewis Thomas, The Wonderful Mistake
루이스 토마스, 『멋진 실수』

Andrew M. Niccol, Gattaca
앤드류 니콜, 『가타카』
- 국내 개봉 영화

C. S. Lewis, That Hideous Strength
클라이브 루이스, 『그 엄청난 힘』

Richard Selzer, Imelda
리처드 셀저, 『이멜다』

Stephen Braun, The Science of Happiness: Unlocking the Mysteries of Mood
스티븐 브라운, 『행복학: 감정의 신비 풀기』

제2장: 과학적 열망

Plutarch, The Lives of the Noble Grecians and Romans
플루타르코스, 『플루타르크 영웅전』
- 번역본 있음

Rene Descartes, Discourse on Method
르네 데까르뜨, 『방법서설』
- 번역본 있음

E. O. Wilson, Naturalist
에드워드 윌슨, 『자연주의자』
- 『자연주의자: 에드워드 윌슨 자서전』 에드워드 윌슨, 이병훈/김희백 공역, 민음사 1996

Richard P. Feynman, Surely You’re Joking, Mr. Feynman
리처드 파인만, 『파인만씨, 농담도 참 잘 하시네요』
- 번역본 있음

James D. Watson, The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA
제임스 왓슨, 『이중 나선: DNA 구조의 발견에 대한 개인적 견해』
- 『이중나선』 J.D. 왓슨, 하두봉 역, 전파과학사 1993

제3장: 가끔은 치료를 위해, 언제나 편안함을 위해

The Hippocratic Oath
「히포크라테스 선서」

The Book of Sirach
「시락서」

Albert Camus, The Plague
알베르 까뮈, 『페스트』
- 번역본 있음

Richard Selzer, The Surgeon as Priest
리처드 셀저, 『성직자로서의 의사』

W. H. Auden, The Art of Healing (In Memoriam David Protech, M.D.)
W. H. 오든, 「의술 (데이비드 프로테크 박사를 추모하며)」

Walt Whitman, To One Shortly to Die
월트 휘트먼, 「죽어가는 사람에게」
- 『내 자신의 노래』 월트 휘트먼, 박종학 역, 동신출판사 1988

Thomas Mann, Buddenbrooks (Death of the Frau Consul)
토마스 만, 『부덴브로크가』 (영사부인의 죽음)
- 번역본 있음

George Eliot, Middlemarch
조지 엘리엇, 『미들마치』
- 『미들마치』 G. 엘리엇, 이가형 역, 금성출판사 1990

Perri Klass, Invasions
페리 클라스, 『침입』

제2부: 인류와 삶의 주기

제4장: 우리는 우리의 몸인가?

Galway Kinnell, The Fly
골웨이 킨넬, 「파리」 (『넝마의 몸』에서)

Plato, Symposium
플라톤, 『향연』
- 번역본 있음

Chitra Banerjee Divakaruni, What the Body Knows
치트라 바네르지 디바카루니, 「우리 몸이 아는 것」 (『알려지지 않은 우리 삶의 오류들』에서)

Leo Tolstoy, War and Peace (Cannon Fodder and the Operating Tent)
레오 톨스토이, 『전쟁과 평화』 (총알받이와 수술천막)
- 번역본 있음

St. Augustine, Confessions
성 아우구스티누스, 『고백록』
- 번역본 있음

Walt Whitman, I Sing the Body Electric
월트 휘트먼, 「나는 몸의 자극을 노래한다」

Delmore Schwartz, The Heavy Bear
델모어 슈왈츠, 「내 안의 사나운 곰」

Vladimir Bukovsky, Account of Torture
블라디미르 부코프스키, 『고통의 기록』

Roger Angell, Late Innings
로저 앤젤, 『경기 후반부』

John Ciardi, Washing Your Feet
존 치아디, 「발 닦기」

Richard Selzer, Whither Thou Goest
리처드 셀저, 「당신이 가는 곳」

Thomas Lynch, Good Grief: An Undertaker's Reflections
토마스 린치, 「깊은 슬픔: 장의사의 회고」

제5장: 삶의 여러 단계들

The Rhetoric of Aristotle
아리스토텔레스의 「수사학」

Francis Bacon, Of Yough and Age
프란시스 베이컨, 「청년과 노인에 관하여」 (『베이컨 수필집』에서)
- 번역본 있음

William Shakespeare, As You Like It
윌리엄 셰익스피어, 『뜻대로 하세요』
- 번역본 있음

J. M. Barrie, Peter Pan
제임스 베리, 『피터팬』
- 번역본 있음

Leo Tolstoy, War and Peace (The Young Nicholas)
레오 톨스토이, 『전쟁과 평화』 (청년 니콜라스)
- 번역본 있음

Leo Tolstoy, War and Peace (The Mature Nicholas)
레오 톨스토이, 『전쟁과 평화』 (성인 니콜라스)
- 번역본 있음

Thomas Mann, Buddenbrooks (Thomas Buddenbrooks)
토마스 만, 『부덴브로크가』 (토마스 부덴브로크)
- 번역본 있음

Leo Tolstoy, War and Peace (The Countess Rostova)
레오 톨스토이, 『전쟁과 평화』 (로스토바 백작부인)
- 번역본 있음

Vladimir Nabokov, Speak, Memory
블라디미르 나보코프, 『자서전: 기억을 말하다』

Robert Louis Stevenson, Ordered South
로버트 루이스 스티븐슨, 「질서정연한 남부」 (에세이집 『소년소녀를 위하여 外』에서)

Willa Cather, The Professor's House
윌러 케이서, 『교수의 집』

Liam O'Flaherty, Life
리암 오플라허티, 「삶」 (『아메리칸 머큐리』지에서)

제6장: 세대들 사이에서

Leo Tolstoy, Anna Karenina (Childbirth)
레오 톨스토이, 『안나 까레니나』 (출산)
- 번역본 있음

George Eliot, Silas Marner
조지 엘리엇, 『사일러스 마너』

Galway Kinnel, After Making Love We Hear Footsteps
골웨이 킨넬, 「사랑한 후 우리는 발소리를 듣는다」

Geoffrey Wolff, The Duke of Deception
죠프리 울프, 『기만 공작(公爵)』

Sigrid Undset, The Mistress of Husaby
시그리 운세트, 『후사비의 여주인』 (3부작 『라브란스네 딸 크리스틴』 제 2부)

The Iliad of Homer (Meeting of Glaukos and Diomedes and Meeting of Hektor and Andromache)
호머의 『일리아드』 (글라우코스와 디오메데스의 만남, 헥토르와 안도르마케의 만남)
- 번역본 있음

제7장: 왜 부도덕이 아닌가?

The Odyssey of Homer (Odysseus and Kalypso)
호머의 『오디세이』 (오디세우스와 칼립소)
- 번역본 있음

The Book of Revelation, 21:1-22:5
「요한계시록」 21:1-22:5

Lucretius, On the Nature of Things, Book Ⅲ
루크레티우스, 『사물의 본질에 대하여』 3권

Francis Bacon, Of Death
프란시스 베이컨, 「죽음에 관하여」 (『베이컨 수필집』에서)
- 번역본 있음

Lucius Annaeus Seneca, Moral Epistles: On Meeting Death Cheerfully
루시어스 세네카, 『도덕적 편지: 즐거운 죽음맞이에 관하여』

The Epic of Gilgamesh
길가메시 서사시
- 『길가메시 서사시』 N.K. 샌다즈, 이현주 옮김, 범우사 2000

Jonathan Swift, Gulliver's Travels
조나단 스위프트, 『걸리버 여행기』
- 번역본 있음

Natalie Babbitt, Tuck Everlasting
나탈리 배빗, 『터크여 영원히』
- <턱 에버래스팅>으로 국내 개봉

E. E. Cummings, Two Poems
E. E. 커밍스, 두 편의 시(「저토록 아름다운 마을에 사는 사람 누구나」 , 「도둑들 사이에 떨어진 사람」 )

Hans Jonas, The Burden and Blessing of Morality
한스 요나스, 「도덕의 부담과 은총」 (『헤이스팅스 센터 리포트』에서)

Mark Twain, The Autobiography of Mark Twain
마크 트웨인, 『자서전』

Dylan Thomas, Fern Hill and Do Not Go Gentle into That Good Night
딜런 토마스, 「펀 힐」 과 「그 좋은 밤 속으로 순순히 들어가지 말라」
- 『시월의 시』 딜런 토마스, 이상섭 옮김, 민음사 1995
『시월의 시』 D.M. 토마스, 김기태 옮김, 태학당출판사 1994

Murasaki Shikibu, Soku, and Dogen, Three Japanese Poems
무라사키 시키부, 소쿠, 도겐, 세 편의 일본 시

William Shakespeare, Sonnet 12
윌리엄 셰익스피어, 「소네트 12」
- 번역본 있음

제3부: 치유, 향상, 그리고 그 비용: 보다 풍부한 생명윤리를 위한 미덕

제8장: 취약점과 수난

The Book of Job
「욥기」

The Iliad of Homer (Meeting of Achilleus and Priam)
호머의 『일리아드』 (아킬레우스와 프리암의 만남)
- 번역본 있음

William Shakespeare, King Lear
윌리엄 셰익스피어, 『리어왕』
- 번역본 있음

W. H. Auden, Musee des Beaux Arts
W. H. Auden, 「미술 박물관」
- 『사랑과 고뇌의 노래』 오든, 범대순 옮김, 바로북닷컴 2002 / 혜원출판사 1991
『사랑의 빙하시대』 오든, 김사목 옮김, 민음사 1973
『바다의 경치』 W. H. 오든, 김기태 옮김, 태학당출판사 1994

Mary Webb, Precious Bane
메리 웹, 『고귀한 죽음』

Francis Bacon, On Deformity
프란시스 베이컨, 「불구자에 관하여」 (『베이컨 수필집』에서)
- 번역본 있음

Richard Selzer, Witness
리처드 셀저, 「목격자」

Lorrie Moore, People Like That Are the Only People Here: Canonical Babblings in Peed Onk
로리 무어, 「그런 사람들은 오로지 여기 있는 사람들뿐이다: 소아종양학 세계의 정전적 이야기」

Flannery O'connor, Introduction to a Memoir of Mary Ann
플래너리 오코너, 『메리 앤 회상록 서문』

제9장: 즉각적 삶

Leo Tolstoy, Anna Karenina (Levin Mowing)
레오 톨스토이, 『안나 까레니나』 (잔디 깎는 레빈)
- 번역본 있음

Robert Louis Stevenson, Child's Play
로버트 루이스 스티븐슨, 『어린아이의 놀이』

Emily Dickinson, Pain Has an Element of Blank
에밀리 디킨슨, 「고통은 영원의 요소를 가진다」

Walt Whitman, When I Heard the Learn'd Astronomer
월트 휘트먼, 「박식한 천문학자의 강연을 들었을 때」 (『풀잎』에서)
- 번역본 있음

Walker Percy, The Loss of the Creature
워커 퍼시, 『창조의 상실』

The Odyssey of Homer (The Lotus-Eaters)
호머의 『오디세이』 (수련을 먹는 종족)
- 번역본 있음

Malcolm Gladwell, Drugstore Athlete
말콤 글래드웰, 「약국의 운동선수」 (『뉴요커』에서)

Jean-Jacques Rousseau, Reveries of a Solitary Walker
장자끄 루소, 『고독한 산보자의 몽상』
- 번역본 있음

제10장: 인간 존엄

The Book of Genesis, 9:1-9
「창세기」 , 9:1-9

Thomas Hobbes, Leviathan and Immanuel Kant, Fundamental Principles of Metaphysics of Morals
토머스 홉스, 『레비아탄』과 임마누엘 칸트, 『도덕의 형이상학의 근본 원리』
- 각 번역본 있음

The Iliad of Homer (Achilleus Abuses the Body of Hektor)
호머의 『일리아드』 (아킬레우스, 헥토르의 몸을 유린하다)
- 번역본 있음

The Histories of Herodotus
헤로도토스의 『역사』
- 『헤로도토스 역사』 헤로도토스, 박광순 옮김, 범우사 1995

Willa Cather, My Antonia
윌러 케이더, 『나의 안토니아』
- 『나의 안토니아』 윌라 캐서, 전경자 옮김, 성바오로딸수도회 1995

Henry Wadsworth Longfellow, The Village Blacksmith
헨리 워즈워드 롱펠로우, 「마을 대장장이」
- 『에반젤린』 롱펠로우, 김계덕 옮김, 문장 1987

The Ballad of John Henry and Paul Kaplan, Henry the Accountant
존 헨리의 발라드와 폴 카플란, 「회계원 헨리」

John Ruskin, The Crown of Wild Olive
존 러스킨, 「야생 올리브 화관」 (노동자 협회 강의록)

Isaac Bashevis Singer, In My Father's Court
아이작 바셰비스 싱어, 『아버지의 궁전에서』

O. Henry, Two Thanksgiving Day Gentlemen
O. 헨리, 「추수감사절의 두 신사」
- 『오 헨리 단편선』 O. 헨리, 조은문화사 편집부 옮김, 조은문화사1992
『O. 헨리 단편선』 O. 헨리, 황동규 옮김, 삼중당 1975

Vladimir Bukovsky, To Build a Castle: My Life as a Dissenter
블라디미르 부코프스키, 『성 쌓기: 비국교도로서의 내 삶』

Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass
프레데릭 더글라스, 『프레데릭 더글라스의 삶의 이야기』

출전: 미국 생명윤리 대통령자문위원회 홈페이지
(http://www.bioethics.gov/)