[해외뉴스 2006/03/16 ]
프랑스 정부, 올여름에 디지털도서관 개시

올 여름, 프랑스 정부는 유럽 각국의 도서관 장서나 영상 자료를 디지털화하여 인터넷으로 검색, 열람할 수 있도록 하는 디지털도서관의 시험 운용을 시작한다. 이는 유럽연합(ＥＵ)이 역내에서 실시하기로 계획하고 있는 유럽 디지털 도서관 프로젝트의 기초가 될 것이다. 14일 베를린에서 열린 프랑스-독일 공동 각료회의에서도 이의 추진을 확인했다. 장차 일본이나 중국의 장서도 조사할 수 있도록 세계적인 네트워크로 발전시킬 구상이다.

프랑스가 구축 중인 디지털도서관은 공통의 포털 사이트에서 유럽연합 내 19개국의 국립도서관에 접근할 수 있다. 전문 지식이 없어도 간단한 키워드로 방대한 자료에서 필요한 정보를 찾아낼 수 있는 검색 엔진을 갖출 예정이다.

デジタル?書館、?政府が今夏開始

?政府は今夏、?州各?の?書館の?書や映像資料をデジタル化し、インタ?ネットで?索、??できるようにしたデジタル?書館の試?運用を始める。?州連合（ＥＵ）が域?で計?する?州デジタル?書館プロジェクトの基礎になる。14日にベルリンで開く??共同閣議でも推進を確認する。??は日本や中?の?書も調べられる世界的ネットワ?クに?展させる構想だ。

?が構築中のデジタル?書館は共通のポ?タル（玄?）サイトから、ＥＵ?19カ?の?立?書館などにアクセスできる。?門知識がなくても、簡?なキ?ワ?ドで膨大な資料の中から必要な情報を探し出せる?索エンジンを備える。（パリ＝安藤淳）


기사원문은
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20060313AT2M1100613032006.html

초역 안찬수 책읽는사회