아예 잡지 못할 것 같았으면 몽둥이 휘두르지 말 것을

그만큼 정확한 나의 겨낭 피할 수 있었다니

달아난 새앙쥐는 틀림없이 왕이 될 재목이야

어느 날 금단추 자랑하는 근위병 거느리고

눈 밖에 난 반역자를 잡으러 올 테지

황급히 구원의 수화기를 들어보지만

문명은 통화중만 알릴 뿐

점점 나는 세계와 거리 멀어지고

이제 너는 갇혔다. 상상할 수 없는 어둠 속에

그리고 이곳에서는 주사위마저 운명

가르쳐주길 망설인다. 뻔뻔스레 너는

왕에게 불경했고, 그때 이미 죽었으므로

땅 깊은 곳에서 너의 시집은 금지되고

그들의 왕이 자신에게 대적한 인간을 얼마나 자랑스럽게 벌주는가 찬양하며

저녁 쥐들이 춤을 춘다. 장작불 곁에서

처녀쥐의 경쾌한 박자에 밟히며

꿇어앉은 나의 그림자도 춤춘다

그리고 나는 저 쥐를 안다

그는 이 구멍 속에서 제일가는 노래꾼

나는 형이상학적인 그의 고뇌도 안다

가인의 입술은 하나, 그는 무슨 재주로

사형수의 죽음 위로하며 어떻게 형장의 칼

함께 찬양할 수 있는가?

노래가 끝나고 나팔수의 볼이 찢어질 때

누군가 소리쳤다. 잔뜩 공포와 전율에 부풀어져

왕이시여 궁휼히 여기시길! 그날 제가

당신의 척추 잘못 내리친 것처럼

조금씩 다르기는 하지만 왕들은 모두 용서할 줄 안다

하여 나는 지금껏 흘려본 일 없는 진한 염분의 눈물로

죽음의 왕 발 씻겨주고

쥐를 찍어내는 주형 속에 들어가, 오늘

만물 영장이 무섭게 짓밟히실 때

불필요한 사색과 지혜는 마구 잘리며

기름진 털은 숭숭  돋아나 또다시 평민인 쥐

네 발로 다니며 하나의 창공, 여덟 개 부엌

그 높은 삶의 문턱을 넘나들겠네

영민하게 째진 눈과 슬픈 꼬리를 달고

어머니 제가 돌아왔답니다

그러나 예전에 그를 기습한 굵은 몽둥이로

내리치지 마세요!

놀랍게도 이 왜소한 노래꾼에게도

아버지를 기다리는 자식이 생겼답니다. 

- 장정일. 「쥐가 된 인간 」.『햄버거에 대한 명상』. 민음사, 1897.