책읽는사회문화재단

홈 > 새소식 > 전체

1689
2010-04-26 [기타]
번역(translation) - 레이 초우
1. 번역(translation)이라는 단어의 어원은 다양하지만 그 중에서도 특히 한편으로는 '전통'(tradition), 다른 한편으로는 '배반'(betrayal)과 연관되어 있다. 이탈리아어의 트라두토레(traduttore, 번역자), 드라디로레(tradirore, 반역자)라는 표현에서도 알 수 있듯이, 번역이라...

1688
2010-04-22 [기타]
언어 소멸 - 『공간의 힘』中에서
오늘날 언어학자들은 토착 언어의 소멸에 대해 매우 심각하게 걱정하고 있다. 소멸 위기에 있는 언어들은 아직 그 언어를 구사하는 마을의 얼마 안 되는 노인들이 죽고 나면 조용히 사라져버릴 것이기 때문이다. 그때가 되면 마을의 젊은이들은 이미 더 폭 넓은 언어 사용에 노출되어 있...

전체