세계 문학사에 빛나는 명저 1백 권을 뽑는다면 누구의 어떤 작품들이 포함될까요? 여기 소개하는 ‘세계 문학의 명저 100선’은 노르웨이의 한 북클럽이 2002년 세계 54개국 저명 작가들에게 위촉해서 만든 목록입니다. 영국 신문 가디언(www.guardian.co.uk)지는 2003년 5월 8일자에 이 목록을 소개했습니다. 54개국 작가들은 세르반테스의 <동키호테>를 명저 100권 가운데 1위로 꼽았지만, 다른 작품들에 대해서는 순위를 매기지 않았습니다. 작가 이름은 영어 표기상의 성씨 알파벳순을 따랐습니다.

Chinua Achebe, Nigeria, (b. 1930), Things Fall Apart
치누아 아체베, 나이지리아, (1930년 생), 『모든 것은 무너지고』
-『모든것은 무너진다』 친와 아체베, 임정빈, 동쪽나라 1994

Hans Christian Andersen, Denmark, (1805-1875), Fairy Tales and Stories
한스 크리스티안 안데르센, 덴마크, (1805-1875), 『동화집』
- 번역본 있음

Jane Austen, England, (1775-1817), Pride and Prejudice
제인 오스틴, 영국, (1775-1817), 『오만과 편견』
- 번역본 있음

Honore de Balzac, France, (1799-1850), Old Goriot
오노레 드 발자크, 프랑스, (1799-1850), 『고리오 영감』
- 번역본 있음

Samuel Beckett, Ireland, (1906-1989), Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable
새뮤얼 베케트, 아일랜드, (1906-1989), 『삼부작: 몰로이, 말론 죽다, 이름 붙일 수 없는 것』
-『몰로이』 사무엘 베케트, 김현, 문학동네 1995
-『C.신부. 죽음의 선告. 말론은 죽다 외』 베케트 외, 안태용, 금성출판사 1983

Giovanni Boccaccio, Italy, (1313-1375), Decameron
지오바니 보카치오, 이탈리아, (1313-1375), 『데카메론』
- 번역본 있음

Jorge Luis Borges, Argentina, (1899-1986), Collected Fictions
호르헤 루이스 보르헤스, 아르헨티나, (1899-1986), 『픽션집』
-『픽션들』(보르헤스전집 2) 호르헤 루이스 보르헤스, 황병하, 민음사 1994

Emily Bronte, England, (1818-1848), Wuthering Heights
에밀리 브론테, 영국, (1818-1848), 『폭풍의 언덕』
- 번역본 있음

Albert Camus, France, (1913-1960), The Stranger
알베르 카뮈, 프랑스, (1913-1960), 『이방인』
- 번역본 있음

Paul Celan, Romania/France, (1920-1970), Poems
파울 첼란, 루마니아/프랑스, (1920-1970), 『시선집』
- 번역본 있음

Louis-Ferdinand Celine, France, (1894-1961), Journey to the End of the Night
루이-페르디낭 셀린느, 프랑스, (1894-1961), 『밤의 끝으로의 여행』
- 번역본 있음

Miguel de Cervantes Saavedra, Spain, (1547-1616), Don Quixote
미구엘 데 세르반테스 사아베드라, 스페인, (1547-1616), 『동키호테』
- 번역본 있음

Geoffrey Chaucer, England, (1340-1400), Canterbury Tales
죠프리 초서, 영국, (1340-1400), 『켄터베리 이야기』
-『캔터베리 이야기』 제프리 초서, 송병선, 책이있는마을 2003

Joseph Conrad, England,(1857-1924), Nostromo
조지프 콘래드, 영국, (1857-1924), 『노스트로모』
-『노스트로모』 조셉 콘라드, 나영균, 한길사 1983

Dante Alighieri, Italy, (1265-1321), The Divine Comedy
단테 알리기에리, 이탈리아, (1265-1321), 『신곡』
- 번역본 있음

Charles Dickens, England, (1812-1870), Great Expectations
찰스 디킨스, 영국, (1812-1870), 『위대한 유산』
- 번역본 있음

Denis Diderot, France, (1713-1784), Jacques the Fatalist and His Master
드니 디드로, 프랑스, (1713-1784), 『숙명론자 자크와 그의 스승』
-『운명론자 자크』 드니 디드로, 김희영, 현대소설 1992

Alfred Doblin, Germany, (1878-1957), Berlin Alexanderplatz
알프레트 되블린, 독일, (1878-1957), 『베를린 알렉산더 광장』
- 번역본 있음

Fyodor M Dostoyevsky, Russia, (1821-1881), Crime and Punishment; The Idiot; The Possessed; The Brothers Karamazov
표도르 M. 도스토옙스키, 러시아, (1821-1881), 『죄와 벌』, 『백치』, 『악령』, 『카라마조프가의 형제들』
- 번역본 있음

George Eliot, England, (1819-1880), Middlemarch
조지 엘리엇, 영국, (1819-1880), 『미들마치』
-『미들마치』(1 2) G. 엘리엇, 이가형, 김성출판사 1990

Ralph Ellison, United States, (1914-1994), Invisible Man
랠프 엘리슨, 미국, (1914-1994), 『보이지 않는 인간』
- 『보이지 않는 인간』(1 2) 랠프 엘리슨, 송무, 문예출판사 2003

Euripides, Greece, (c 480-406 BC), Medea
유리피데스, 그리스, (대략 BC 480-406), 『메데아』
-『그리스 비극 2』(에우리피데스 편) 에우리피데스, 여석기 외, 현암사 1999

William Faulkner, United States, (1897-1962), Absalom, Absalom; The Sound and the Fury
윌리엄 포크너, 미국, (1897-1962), 『앱설롬 앱설롬』, 『음향과 분노』
- 번역본 있음

Gustave Flaubert, France, (1821-1880), Madame Bovary; A Sentimental Education
귀스타브 플로베르, 프랑스, (1821-1880), 『마담 보바리』, 『감성교육』
- 번역본 있음

Federico Garcia Lorca, Spain, (1898-1936), Gypsy Ballads
페데리코 가르시아 로르카, 스페인, (1898-1936), 『집시 발라드』
-『집시 민요집』 가르시아 로르까, 김현창, 청하 1992

Gabriel Garcia Marquez, Colombia, (b. 1928), One Hundred Years of Solitude; Love in the Time of Cholera
가브리엘 가르시아 마르케스, 콜롬비아, (1928년 생), 『백년 동안의 고독』, 『콜레라 시대의 사랑』
- 번역본 있음
-『콜레라 시대의 사랑』 가브리엘 가르시아 마르케스, 김병욱, 늘푸른나무 1988

Gilgamesh, Mesopotamia, (c 1800 BC)
『길가메시』, 메소포타미아, (대략 BC 1800)
- 번역본 있음

Johann Wolfgang von Goethe, Germany, (1749-1832), Faust
요한 볼프강 폰 괴테, 독일, (1749-1832), 『파우스트』
- 번역본 있음

Nikolai Gogol, Russia, (1809-1852), Dead Souls
니콜라이 고골, 러시아, (1809-1852), 『죽은 혼』
- 번역본 있음

Gunter Grass, Germany, (b. 1927), The Tin Drum
귄터 그라스, 독일, (1927년 생), 『양철북』
- 번역본 있음

Joao Guimaraes Rosa, Brazil, (1908-1967), The Devil to Pay in the Backlands
주앙 기마랑에스 호자, 브라질, (1908-1967), 『오지에 닥쳐올 고난』

Knut Hamsun, Norway, (1859-1952), Hunger
크누트 함순, 노르웨이, (1859-1952), 『굶주림』
-『굶주림』 크누트 함순 우종길 창 1994

Ernest Hemingway, United States, (1899-1961), The Old Man and the Sea
어니스트 헤밍웨이, 미국, (1899-1961), 『노인과 바다』
- 번역본 있음

Homer, Greece, (c 700 BC), The Iliad and The Odyssey
호메로스, 그리스, (대략 BC 700), 『일리아드와 오디세이』
- 번역본 있음

Henrik Ibsen, Norway (1828-1906), A Doll's House
헨릭 입센, 노르웨이 (1828-1906), 『인형의 집』
- 번역본 있음

The Book of Job, Israel, (600-400 BC)
『욥기』, 이스라엘, (BC 600-400)

James Joyce, Ireland, (1882-1941), Ulysses
제임스 조이스, 아일랜드, (1882-1941), 『율리시즈』
- 번역본 있음

Franz Kafka, Bohemia, (1883-1924), The Complete Stories; The Trial; The Castle
프란츠 카프카, 보헤미아, (1883-1924), 『전집』, 『심판』, 『성』
-『변신 (단편전집)』(카프카 전집 1) 프란츠 카프카, 이주동, 솔출판사 1997
- 번역본 있음

Kalidasa, India, (c. 400), The Recognition of Sakuntala
칼리다사, 인도, (대략 400), 『샤쿤탈라를 알아봄』
-『샤꾼딸라 - 세계의 고전 인도편 2』 깔리다사, 박경숙, 지식산업사 2002

Yasunari Kawabata, Japan, (1899-1972), The Sound of the Mountain
가와바타 야스나리, 일본, (1899-1972), 『산소리』
-『산소리』 가와바타 야스나리, 신인섭, 웅진닷컴 2003

Nikos Kazantzakis, Greece, (1883-1957), Zorba the Greek
니코스 카잔차키스, 그리스, (1883-1957), 『그리스인 조르바』
- 번역본 있음

D H Lawrence, England, (1885-1930), Sons and Lovers
D. H. 로렌스, 영국, (1885-1930), 『아들과 연인들』
- 번역본 있음

Halldor K Laxness, Iceland, (1902-1998), Independent People
할도르 K. 락스네스, 아이슬란드, (1902-1998), 『독립 민중』

Giacomo Leopardi, Italy, (1798-1837), Complete Poems
쟈코모 레오파르디, 이탈리아, (1798-1837), 『시 전집』

Doris Lessing, England, (b. 1919), The Golden Notebook
도리스 레싱, 영국, (1919년 생), 『황금노트북』
-『황금 노트북 상/하』 도리스 레싱, 김수정, 평민사 1997

Astrid Lindgren, Sweden, (1907-2002), Pippi Longstocking
아스트리드 린드그렌, 스웨덴, (1907-2002), 『삐삐 롱스타킹』
-『내 이름은 삐삐 롱스타킹』아스트리드 린드그렌, 햇살과나무꾼, 시공주니어 2000

Lu Xun, China, (1881-1936), Diary of a Madman and Other Stories
루쉰, 중국, (1881-1936), 『광인일기와 그 밖의 이야기들』
- 번역본 있음

Mahabharata, India, (c 500 BC)
『마하바라타』, 인도, (대략 BC 500)
-『마하바라타』비야사, 주해신, 민족사 1993

Naguib Mahfouz, Egypt, (b. 1911), Children of Gebelawi
나집 마흐푸즈, 이집트, (1911년 생), 『게벨라위의 아이들』
-『게벨라위의 아이들』 나집 마흐푸즈, 이두선, 하서출판사 1995

Thomas Mann, Germany, (1875-1955), Buddenbrook; The Magic Mountain
토마스 만, 독일, (1875-1955), 『부덴브로크가의 사람들』, 『마의 산』
- 번역본 있음

Herman Melville, United States, (1819-1891), Moby Dick
허먼 멜빌, 미국, (1819-1955), 『모비딕』
- 번역본 있음

Michel de Montaigne, France, (1533-1592), Essays
미셸 드 몽테뉴, 프랑스, (1533-1592), 『수상록』
- 번역본 있음

Elsa Morante, Italy, (1918-1985), History
엘사 모란테, 이탈리아, (1918-1985), 『이야기』

Toni Morrison, United States, (b. 1931), Beloved
토니 모리슨, 미국, (1931년 생), 『빌러비드』
- 번역본 있음

Shikibu Murasaki, Japan, (N/A), The Tale of Genji
무라사키 시키부, 일본, (미상), 『겐지 이야기』
-『겐지 이야기』(1 2 3 - 나남창작선 56) 무라사키 시키부, 전용신, 나남 1999

Robert Musil, Austria, (1880-1942), The Man Without Qualities
로베르트 무질, 오스트리아, (1880-1942), 『특성 없는 남자』

Vladimir Nabokov, Russia/United States, (1899-1977), Lolita
블라디미르 나보코프, 러시아/미국, (1899-1977), 『롤리타』
-『롤리타』(세계문학전집 30) 블라디미르 나보코프, 권택영, 민음사 1999

Njaals Saga, Iceland, (c 1300)
아이슬란드, (대략 1300), 『니얄 이야기』

George Orwell, England, (1903-1950), 1984
조지 오웰, 영국, (1903-1950), 『1984』
- 번역본 있음

Ovid, Italy, (c 43 BC), Metamorphoses
오비디우스, 이탈리아, (대략 BC 43) 『변신』
- 번역본 있음

Fernando Pessoa, Portugal, (1888-1935), The Book of Disquiet
페르난두 페소아, 포르투갈, (1888-1935) 『불안의 책』

Edgar Allan Poe, United States, (1809-1849), The Complete Tales
에드거 앨런 포우, 미국, (1809-1849), 『이야기 전집』
-『우울과 몽상』(에드거 앨런 포 소설 전집) 에드거 앨런 포, 홍성영, 하늘연못 2002

Marcel Proust, France, (1871-1922), Remembrance of Things Past
마르셀 프루스트, 프랑스, (1871-1922), 『잃어버린 시간을 찾아서』
-『잃어버린 시간을 찾아서』(1-11) 마르셀 프루스트, 김창석, 국일미디어(국일출판사) 1998

Francois Rabelais, France, (1495-1553), Gargantua and Pantagruel
프랑수아 라블레, 프랑스, (1495-1553), 『가르강튀아와 팡타그뤼엘』
-『가르강튀아와 팡타그뤼엘』 라블레, 민희식, 을유문화사1981

Juan Rulfo, Mexico, (1918-1986), Pedro Paramo
후안 룰포, 멕시코, (1918-1986), 『뻬드로 빠라모』
-『뻬드로 빠라모』(세계문학전집 93) 후안 룰포, 정창, 민음사 2003

Jalal ad-Din Rumi, Iran, (1207-1273), Mathnawi
잘랄 앗딘 루미, 이란, (1207-1273), 『마쓰나위』
- 번역본 있음

Salman Rushdie, India/Britain, (b. 1947), Midnight's Children
살만 루시디, 인도/영국, (1947년 생), 『한밤의 아이들』
-『한밤의 아이들』 셀먼 루시디, 최재식, 하서출판사 1989

Sheikh Musharrif ud-Din Sadi, Iran, (c 1200-1292), The Orchard
셰이크 무샤리프 웃딘 사디, 이란, (대략 1200-1292), 『과수원』

Tayeb Salih, Sudan, (b. 1929), Season of Migration to the North
따입 살리흐, 수단, (1929년 생), 『북쪽으로 이주하는 계절』

Jose Saramago, Portugal, (b. 1922), Blindness
주제 사라마구, 포르투갈, (1922년 생,) 『눈멂』
-『눈먼 자들의 도시』주제 사라마구, 정영목, 해냄출판사 2002

William Shakespeare, England, (1564-1616), Hamlet; King Lear; Othello
윌리엄 셰익스피어, 영국, (1564-1616), 『햄릿』, 『리어왕』, 『오셀로』
- 번역본 있음

Sophocles, Greece, (496-406 BC), Oedipus the King
소포클레스, 그리스, (BC 496-406), 『오이디푸스 왕』
- 번역본 있음

Stendhal, France, (1783-1842), The Red and the Black
스탕달, 프랑스, (1783-1842), 『적과 흑』
-번역본 있음

Laurence Sterne, Ireland, (1713-1768), The Life and Opinions of Tristram Shandy
로렌스 스턴, 아일랜드, (1713-1768), 『트리스트램 섄디의 삶과 의견』
-『트리스트럼 샌디』(1 2) 로렌스 스턴, 홍경숙, 문학과지성사 2001

Italo Svevo, Italy, (1861-1928), Confessions of Zeno
이탈로 스베보, 이탈리아, (1861-1928), 『제노의 고백』

Jonathan Swift, Ireland, (1667-1745), Gulliver's Travels
조나단 스위프트, 아일랜드, (1667-1745), 『걸리버 여행기』
- 번역본 있음

Leo Tolstoy, Russia, (1828-1910), War and Peace; Anna Karenina; The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
레오 톨스토이, 러시아, (1828-1910), 『전쟁과 평화』, 『안나 카레니나』, 『이반 일리치의 죽음과 그 밖의 이야기들』
- 번역본 있음

Anton P Chekhov, Russia, (1860-1904), Selected Stories
안톤 P. 체홉, 러시아, (1860-1904), 『단편선』
- 번역본 있음

Thousand and One Nights, India/Iran/Iraq/Egypt, (700-1500)
『천일야화』, 인도/이란/이라크/이집트, (700-1500)
- 번역본 있음

Mark Twain, United States, (1835-1910), The Adventures of Huckleberry Finn
마크 트웨인, 미국, (1835-1910), 『허클베리 핀의 모험』
- 번역본 있음

Valmiki, India, (c 300 BC), Ramayana
발미키, 인도, (대략 BC 300), 『라마야나』
- 『라마야나』(불멸의 인도문학 1) 발미키, 주해신, 민족사 1993

Virgil, Italy, (70-19 BC), The Aeneid
비르길리우스, 이탈리아, (BC 70-19), 『아에네이아』
- 번역본 있음

Walt Whitman, United States, (1819-1892), Leaves of Grass
월트 휘트먼, 미국, (1819-1892), 『풀잎』
- 번역본 있음

Virginia Woolf, England, (1882-1941), Mrs. Dalloway; To the Lighthouse
버지니아 울프, 영국, (1882-1941), 『댈러웨이 부인』, 『등대로』
- 번역본 있음

Marguerite Yourcenar, France, (1903-1987), Memoirs of Hadrian
마거리트 유르스나르, 프랑스, (1903-1987), 『하드리아누스 회상록』
- 『하드리아누스의 회상록』(프랑스 현대문학선 2) 마르그리트 유르스나르, 남수인, 세계사 1995